Project ONE : Super Dungeon Explore Machine

Hola a todos

Hi all,

Muchos de vosotros ya habeis visto por internet y en algun concurso la maquina recreativa construida y pintada por Radicarlos (Carlos Pelaez) y Bijou (Sergio Torregimeno) basada en el genial juego de soda Pop. Aqui teneis el dossier completo de como se hizo nuestro primer proyecto: Super Dungeon Explore Machine:

I'm sure a lot of you have already seen in internet and in contests the machine build and painted by Carlos Pelaez (Radicarlos) and Sergio Torregimeno (Bijou) based in the great game from Soda Pop. Here it is a complete report about how it was made our first project : Super Dungeon Explore Machine: 

La idea / The concept

El proyecto nació a finales de 2014, despues de una cena, tres amigos decidimos asistir al concurso de miniaturas de Monte San Savino 2015, el legendario concurso de miniaturas que se celebra en Italia. Dado lo especial del concurso, queriamos asistir al evento con un proyecto mas complicado y grande de lo habitual en otros concursos. Varias ideas salieron a la palestra durante la charla pero finalmente decidimos desarrollar la de Super Dungeon Explore, ya que pensamos que podia ser la mas original de todas ellas.

The project was born in 2014, after a dinner, 3 friends decided to assist to the Monte San Savino Show 2015, a legendary painting contest in Italy. As this contest is so special, we want to make a modelism project more complex and bigger than a usual one. Some other ideas were in the table that night, but finally we decided to develope the Super Dungeon Explore idea.

Dado que Soda Pop miniatures paso la idea de un videojuego de los 80 a un juego de mesa, nosotros decidimos hacer justo lo contrario! usando las miniaturas del juego, decidimos crear una mini maquina recreativa para las miniaturas del juego Super Dungeon Explore. La mini maquina debia tener todo lo que tiene una recreativa: botones, joystick y todos los detalles exteriores necesarios, y dentro de la pantalla aparecerian distintas escenas (una por heroe) simulando la seleccion de personaje que realizamos al jugar.

As Soda Pop takes the videogame into a board game, we decided to make just the opposite! Using the miniatures from the game, we planned to build a arcade machine for Super Dungeon Explore miniatures. The arcade machine should have buttons, joystick and all the details, and inside the screen will be different scenes (one for each hero), and the player could change it using the buttons.

A pesar de que el proyecto nació de los tres, como una colaboracion entre nosotros, finalmente solo dos pudimos realizarlo, por lo que el proyecto finalmente fue realizado por Carlos Pelaez (Radicarlos) y Sergio Torregimeno ( Bijou), ayudados por Jose Maria Conde (Josechu) en la parte electrica y Raul Guilabert en la parte de los vinilos decorativos.

Although the project born from three members, as a collaboration project, finally only two could participate, so the project was built by Carlos Pelaez (Radicarlos) and Sergio Torregimeno (Bijou), helped by Jose Maria Conde (Josechu) in the electric parts and by Raul Guilabert in the printing part.

Bocetos / Sketches

Tal como debemos hacer en cualquier proyecto de pintura, el primer paso es hacer bocetos de las diferentes partes de la maquina. Es muy importante hacer bocetos porque nos seran muy utiles para las fases de construccion y montaje, ya que contendran medidas y dibujos.
As all painting projects, the first step is sketching the diferent parts of the machine.

Is very important have this sketches because they will be very helpful for preparing other phases as building and mounting.

Decidimos dividir el proyecto en dos grandes partes:
- La maquina
- 6 escenas centrales que iran dentro de la maquina

We decided to divide the project in two parts:

- The machine box

- The 6 hero scenes

Las seis escenas girarían cada vez que el jugador presionara uno de los botones , dentro de la "pantalla". La maquina, que seria una pequeña maquina recreativa (de unos 50cm de alto) hecha de madera y plasticard y decoraríamos usando pintura, vinilos miniaturas y otros elementos creados por nosotros.

The six scenes will turn each time a player press the select button, inside the “screen”. The machine, will be as a small arcade machine (about 50cm height) made by wood, and detailed using painting, vinyls, miniatures and other elements.

Para hacer mas facil el pintado de las figuras, decidimos construirlas de manera independiente, cada una en una pieza, para luego ensamblarlas en el plato central.

To make more easy the painting of the scenes, we decide to build each scene in a separated piece. 

Bocetos de la Máquina / Machine sketches

La maquina debía ser una pequeña replica de una maquina recreativa real, de unos 50cm de alto, que contuviera un disco con las 6 escenas. Los botones permitirían al usuario pasar de una escena a otra (selección de héroe). La maquina tambien necesitaria tener un panel trasero que pudiera ser quitado para poner dentro el mecanismo de rotacion  y pudiese cambiarse la pila facilmente.
The machine has to be a small replica of an arcade game machine, of about 50cm height, that contains a disk with all the scenes. The buttons will allow to the user change the scene (select hero). The machine would have a back panel that can be removed for put inside the rotating mechanism and for changing the batteries.

Para ello realizamos un mapa completo de cada parte de la caja, con medidas reales, para luego realizar un prototipo en cartón:

We made a complete map with all details and size of each side of the machine:

Este boceto ha sido uno de los mas útiles, porque nos permitió cortar las piezas con precisión. Os recomiendo que en un proyecto de grandes dimensiones midáis todo y hagáis prototipos en cartón. Ahorrareis mucho tiempo y disgustos.
This schetck has been very useful, because it allow us to cut all the pieces with precision. I encourage you to make this map in a big project and made cardboard prototypes. It will spare time and waste of time.

Bocetos de las Escenas / Scene sketches

Cada escena estaría diseñada para un héroe distinto.

Each scene will have it's own hero scene.

The graveyard

Esta escena es para el personaje de "Riftling Rogue" una chica vampiro. Creariamos un ambiente nocturno localizado en un cementerio lleno de cuervos y ratas!

This scene is for the character "Riftling Rogue" a vampire look girl. We will create a creepy ambientance for this scene located in a graveyard, full of crows and rats!

Los bocetos fueron muy esquematicos pero sirvieron tambien para ir pensando en que elementos deberiamos buscar y construir para la escena:

The scketch was very simple, but it allow us to think about the elements that we need to search and build by ourselves: 

The frost cave

Esta escena la pensamos para nuestra pareja de protagonistas "Angry bear" and "Deeproot Druid". La verdad que juntos son mucho mas simpaticos, asi que decidimos sacarlos de una cueva helada, aprovechando los colores blancos.

This scene was designed for the pair of characters called "Angry bear" and "Deeproot Druid". Together are more funny so we decided to put them outside a frozen cave, taking advantage of the white tones.

De nuevo realizamos un pequeño esquema para tener claras las ideas:

So we again make a very simple scketch for the scene:

The larder

Esta escena seria para el enano del juego "HearthsWorn Fighter". Estaria en una despensa llena de barriles y otros objetos, en lo que podria ser un castillo.

Esta escena will be for the dwarft of the game "HearthsWorn Fighter". It will be in a larder full of tonels and another objects, inside a castle.

Los bocetos para esta escena son estos:

The scketches were this ones:

The doom

Esta escena se construyo para el personaje de "Dragon Priest". Aunque este personaje es de los malos, nos gusto tanto la figura que no pudimos aguantarnos y la metimos en el diorama. La idea seria ubicarla en un laboratorio clandestino donde estuviera realizando sus macabros rituales.
This scene was build for the charapter "Dragon Priest". Although this character is in the evil side, we love the miniature so much that we decided to put it into the project. The idea was to put it inside a lab making creepy invocations.

Los bocetos fueron estos:

The scketches were this ones:

The throne room

Esta escena fue construida para la miniatura de "Royal Paladine". Estaria ambientada en una sala del trono con un gran trono al fondo y tesoros alrededor. Algunas banderas adornarian las paredes.

This scene was for the "Royal Paladin" miniature. It will be ambient in a throne room, with a big throne and some treasures around. Some banners also will be put in the walls.

Los bocetos para esta escena fueron estos:

The scketches were this ones:

The sky path

La ultima escena se construyo para la maga "HexCast". Pensamos primeramente ponerla dentro de un bosque, pero finalmente la pusimos en una especie de camino en el cielo, con elementos de juegos de consola.

The last scene was for the Sorceress "HexCast". We thought it inside a forest at the beginning, but after some changes, we thought that she could be in a sky path.

Los bocetos creados para esta escena fueron estos aunque fueron modificados:
The scketches for this scene were this ones, although they were changed afterwards:

Otros bocetos / Other scketches

También hicimos bocetos del marco de la maquina. Estos bocetos se realizaron a una escala de 1:1 para ayudarnos también en la fase de construcción:

We also made a lot of scketches of the main border design. They was made in 1:1 scale for helping in the buildiing phase:

Como veis realizar bocetos de nuestro trabajo, no necesita de que seamos buenos dibujantes, pero nos ayudará a situar objetos y en la fase de construccion a no olvidarnos de ningún detalle.

As you can see for making scketches of our work, doesn't mean we have to be good drawers, but it will help us to locate objects in the scene and in the building phase for don't forget any detail.

Building the machine

Primeramente, utilizando los bocetos a modo de plano con todas las medidas de cada una de las partes de la maquina, construimos un prototipo con cartón:

First of all, using the machine maps scketches with the measures of each part, we built a prototype in cardboard:

El prototipo se construyó a una escala real (1:1) del modelo final, lo que nos resulto muy util para construir las piezas finales en madera, asi como para encontrar y diseñar la caja de transporte.

This prototype allow us to have a real reference (1:1) of the final model and is very useful for building the different wood parts of the definitive machine, and also for finding and designing the transport box:

 

Pintamos de negro toda la maquina por dentro:

We paint in black inside the machine:

Utilizamos plasticar de 2mm de grosor para fabricar los displays del plato central y para los laterales de la maquina:

We also use 2mm plasticard for build the showcase and the panels for the machine:

Electric parts

La maquina necesitaba estar provista de un sistema eléctrico que permitiera pasar de una escena a otro al pulsar cualquiera de los botones, parando en el centro de la misma.
The machine needed an electric mechanism that could pass from a scene to another one each time a button were pressed, stopping in the center of itself.

Partiendo de un expositor de coches rotatorio, Jose Maria Conde, un buen amigo nuestro, modifico el sistema eléctrico y añadió un sensor para que el sistema funcionara.
The electric parts were developed by Jose Maria Conde, a friend oif us, that adapts a exhibition plate from cochesdemetal.com for our porpuose.

Añadió un sensor para parar y añadio cables para conectar a los botones de la maquina:
He installed a stop sensor and added buttons to the machine:

Cada vez que el boton se pulsa, el display rota 1/6 de vuelta para mostrar una nueva escena:

Each time a button is pushed, the display plate turns 1/6 of a roll, showing a new scene:

El sistema usa una pila D de gran capacidad:
Al the system uses a D type battery:

Hacemos también los agujeros para los botones y el joystick:

We made the holes for the buttons and the joystick:

Con todo esto ya tenemos la caja lista para ser decorada y tenemos que construir las escenas para cada personaje.

With all this work finished the box is ready to be decorated and we have to build the scenes for each hero.

Construyendo las escenas / Building the scenes

Cada una de las escenas tiene su propia ambientación. Dependiendo de la miniatura utilizada, decidimos crear una escena que le fuera adecuada.

Each scene has its own ambient. Depending on the miniature, we decided to create a scene.

The graveyard

Usando la miniatura de la chica vampiro, creamos una escena de cementerio, con cuervos ratas utilizando una iluminacion nocturna:

Using the vampire looking girl miniature, we create a graveyard scene, with crows, rats in a night time ilumination:

Se añadió un sarcofago en la vista central para poner el personaje mas elevado del suelo.

We added some sarcophagus in the main view to put the hero elevated from the ground.

Las paredes de la escena se pintaran con un cielo con luna y con un relieve de cruces y simulando el limite del cementerio.

The sides of the scene will be painted with a landscape of the moon and a relief of crosses and simulating the graveyard limits.

The frost cave

Creamos una cueva helada desde cero, utilizando diferentes materiales como escayola. La cueva esta destinada al oso y el niño:

We create an iced cave from scratch, using diferent materials as water plaster. The cave was designed for the bear and child miniature:

Para construir la cueva dimos los volumenes iniciales utilizando masa das. Una vez secos, aplicamos escayola liquida (material que se utiliza para impermeabilizar lienzos tambien) para dar un aspecto mas suave al conjunto.

For building the cave we built the main volumes using das putty. When dried, we apply liquid plaster (also used for prepare oil canvas), to give smoothness to the cave.

El oso y el niño ocuparian toda la entrada, por lo que no tenemos que construir mas elementos decorativos ya que quedarian tapados.

The bear and the child will take a lot of space in the entrance of the cave, so we don't have to build more details for this scene.

The pantry

Utilizando la miniatura del enano, construimos una despensa llena de barriles, sacos y cosas similares.

Using the dwarf miniature, we build a pandry full of tonels, sacks and things like that:

Para ello utilizamos elementos de decoracion de marcas como tiny tales, resina planet, kromlech y alguna otra más. Los escudos de las paredes son de enanos de Scibor.

For this we use elements for decoration from trades as tiny tales, resina planet and kromlech. The shields of the walls are from scibor dwarfs set.

The doom

Esta escena es especial, dado que el personaje principal es un heroe malo. Nos encanto la miniatura asi que decidimos meterla en el display de heroes.

This is a special scene, because the main character is an evil hero. We love the evil priest miniature so we decided to include it in the rolling scene.

En esta escena teníamos que construir un suelo que simulara un liquido viscoso (similar a la lava), y encima habría un laboratorio en plan mazmorra llena de libros. Para decorar utilizamos libros, calaveras, muebles y velas de kromlech y tiny tales. Tambien añadimos una cadena para dar un ambiente mas tétrico al conjunto.

In this scene we want to build a lava style ground, something viscous, and over this liquid a dome full of evil books. For decorate it we use skulls, books, candles and furnitures from tiny tales and kromlech mainly. Also we add a chain to give a creepy touch.

The throne room

Esta fue la primera escena que construimos, creando un trono desde cero usando plasticard y piezas de GW. Tambien utilizamos masilla verde para realizar la alfombra y los banners laterales:

This scene was the first one that we built, creating the throne from scratch and some GW pieces. Also we use some green stuff for the carpet and lateral banners:

The sky path

La miniatura de esta escena es una maga, caminando por un sendero en el cielo sobre las nubes rodeada de distintos personajes de videojuegos:

The miniature of this scene represent a mage girl, walking in a sky path, surrounded by diferent console characters:

Los graciosos personajes fueron modelados por la novia de Carlos Pelaez con milliput. Ella hace reposteria y ya tiene muchas habilidades para estas cosas. Gracias!

The funny characters were modeled by Carlos girlfriend using milliput. She is a great pastry cook so she already have done things like that using fondand.

Las nubes se hicieron usando algodon y los trozos de tierra usando corcho.

Clouds where made using cotton and the earth pieces using cork.

The Frame

El marco central que decora la "pantalla" de la maquina, se realiza con una plancha de plasticar de 2mm. Cortamos el marco y montamos un marco de dos bordes con tiras de plasticard cuadrado siguiendo el diseño inicial. Tambien usamos peanas para hacer marcos redondos y colocar dragoncillos en ellos. El rotulo superior tambien se hace en plasticard.

The main frame that decorates the "screen" of the machine, was made using 2mm plasticard. We cut the frame and we glue a border also made by square plasticard following the initial design. Also we use miniature bases to put some little dragons inside. The upper label is also made using plasticard.

Ya tenemos todo para pintar! :)
Now all is ready to be painted! :)

Painting the machine

La maquina aunque es de madera, esta recubierta con paneles de plasticard de unos 3mm de ancho. Las paredes laterales y botonera se recubririan de vinilo con ilustraciones de Soda Pop, mientras que el marco central se decoraria con detalles hechos a mano o pintados. Añadiriamos tambien las miniaturas de dragones a todo el marco y pondriamos el dragón mas grande arriba para darle mayor espectacularidad:

Although the machine is made in wood, is recovered with plasticard panels of 3mm. The lateral sides and the button panel will be covered with Soda Pop draws ilustrations, while the main frame will be decored with hand made details or freehand paints. Also we will add the dragons miniatures in all over the frame and we will put the biggest dragon on the top to give more spectacularity to the box:

El marco se pinto con dorados en metal no metal, y los dibujos se hicieron a mano alzada basandose en los dragones rojos. Se utilizaron colores rojos y morados principalmente, para complementar con el color base de la caja (rojo). 

The frame were painted in gold using metal non metal effect, and the freehands were inspirated in the red dragons miniatures. We use red and violet mainly, to complement the red tones in the box (red).

El logo principal del marco con el nombre de SuperDungeonExplore se hizo lentamente simulando el dibujo de caja para que se pareciera lo maximo posible:

The main logo at the top with the Super Dungeon Explore name was made freehand very slowly, copying the original draw in the box:

Se utilizaron colores de vallejo y scale para pintar los elementos. Para el mnm dorado se utilzo la escala siguiente de colores (todos de vallejo):

We use vallejo and scale colors for painting all the frame. For the MNM gold we use the following scale of colors (vallejo model serie):

- blanco/white

- amarillo hielo/ice yellow

- amarillo mate/matt yellow

- marron naranja/brown orange

- marron chocolate/brown chocolate

- negro/black

Se aplicaron luces y sombras de manera simetrica en los lados para dar un efecto mas coherente al conjunto. El marco cuenta con mas de 50 degradados de dorado para el mnm. El trabajo solo para las partes doradas fue bastante tedioso. Despues del pintado todo el marco se perfilo en sombra y en luz.

We have applied lights and shadows symmetrically in both sides to give a coherent effect to the frame. It has more than 50 gradients for the gold mnm. This work were very tedious. After we made the degrees we outline all in shadows and lights.

La placa de los botones, aunque esta cubierta de vinilo, tambien tiene un marco de plasticard que se pinto con mnm usando los mismos colores.

The button panel also contains a plasticard frame painted in mnm gold using the same colors. 

El pintado del marco, llevo mas de 2 meses desde el inicio y es una de las ultimas partes en ser terminada del proyecto. 

The frame painting process took more than 2 months from the begining and it is one of the last pieces finished in the project. 

Painting the Scenes

Aqui teneis algunas fotos del proceso de pintado de las distintas escenas de la maquina.

Here you are some photos of the painting process of several scenes of the machine.

The graveyard

La escena del cementerio discurre en la noche, con la luna llena. Decidimos utilizar tonos morados y azules para reflejar mejor la frialdad de la noche. Ademas simulariamos la noche pintando uno de los lados con un freehand de la luna y murcielagos.

The graveyard scene is ambiented in a night with full moon. We decided to use violet and blue tones because they are cold colors. Also we simulate the night painting a freehand in one side with the moon and some bats.

Los ojos de los distintos animales de la noche se han pintado en rojo para dar un aspecto mas tetrico. Toda la escena se ha pintado en tonos morados y negros para darle mas aspecto nocturno.

The animal eyes were painted in red to give them a creepy style. All the scene and elements were painted adding violet and black to give it a nightly atmosphere.

The frost cave

La cueva se ha pintado utilizando aerógrafo y tonos azul claro y azul oscuro para las partes interiores. Al final suavizamos el pintado con algo de blanco puro. Añadimos al suelo nieve artificial y hojas y algunos carámbanos utilizando hilo de nilon pintado con efecto de agua de vallejo:

In the cave we have used airbrush with light blue and dark blue tones for the deeper parts. At the end we smooth the paint using some pure white. We add some artificial snow and some leaves in the ground and added some icicles at the entrance using nilon and water effect from vallejo:

The pantry

Nuestro enano inicialmente quisimos ponerle en una sala de tesoro, pero finalmente lo ubicamos en una despensa, dentro de un castillo. Para pintar el enano usamos principalmente tonos naranjas con mnm dorado y plata:

Our dwarf at the beginning will be in a treasure room, but at the end we put him inside a pantry, inside a castle. For painting the miniature we use orange tones and mnm gold and silver. We use vallejo model color paints for all the parts:

Para la habitación, utilizamos colores grises para las paredes del kit de scale para mnm, y el suelo lo pintamos utilizando marrón naranja. Una vez dado de base, dimos un lavado marrón para marcar las baldosas. Las piedras de la pared fueron degradadas e iluminadas una a una, mientras q las baldosas del suelo no necesitaron de repaso tras el lavado. Los escudos de la pared se pintaron con mnm dorado (con la misma fórmula de siempre).

For the room, we use gray colors for the walls from the scale mnm and the ground was painted using orange brown from vallejo. When the base dried, we made a brown wash using vallejo wash to enhance the tiles. The ground stones had to be gradient one by one, while the tiles didn't need something more. The wall shields were painted as mnm gold using the same recipe of colors as in the frame.

The doom

Un malvado mago es el protagonista de la escena. Decidimos usar colores verdes para dar un toque magico a la escena. Tanto el protagonista como las paredes y objetos, se les dio veladuras de verde para unificar el efecto de luz verde tenue en la estancia. 

An evil mage is the main character in this scene. We decided to use green colors for give a magic touch to the scene. The main character and the walls and objects have a green glaze to unify the green light in the doom.

Los muros se pintaron como en otras escenas utilizando la escala de grises de mnm de scale75. Los colores verdes utilzados son de vallejo para aerógrafo (air color).

The walls were painted as in other scenes using the scale75 mnm gray colors. Green colors used are from vallejo airbrush set (air color). 

The throne room

Esta habitacion contiene un trono realizado por nosotros con plasticard y piezas de GW y otras marcas. Para el pintado utilizamos el kit de scale75 de mnm de grises para las paredes, y colores de vallejo para el resto de elementos. 

This room contains a throne done from scratch using plasticard and GW pieces and from another brands. For painting the walls we use scale75 gray mnm set again, and we use vallejo colors for the rest of the objects.

Añadimos algunos baules a la escena:

We add some vaults to the scene:

The sky path

Esta escena cuenta como protagonistas a varias mascotas modeladas por la novia de Carlos Pelaez. Se pintaron siguiendo los patrones de los videojuegos clasicos. La protagonista fue pintada tambien con colores de vallejo model:
This scene counts with co-protagonist with some pets modeled by Carlos girlfriend. They were painted following the classic videogames. The mage were painted using vallejo model paintings:

Final Pictures & Videos

Aqui teneis las fotos finales de la maquina, asi como un video de la maquina!
Here you are the final photos of the machine, as well as a video of the machine!

El proceso en un gif, tantas horas en solo un minuto!
And all the process in a gif, so many hours in just one minute!

Podeis votar la maquina en P&P en este enlace (tanto para Carlos como para mi):
You can vote in P&P here (as well for Carlos and for me):

http://www.puttyandpaint.com/projects/8697

Balance

The best / lo mejor

- Cumplir el sueño de ir a Monte San Savino con una obra distinta a todo lo que se pudo ver allí. Vivir el viaje en coche de casi 4000 km se puede decir que fue una experiencia inolvidable.
- Construir tantos elementos por nosotros mismos. Es gratificante ver como una obra no solo esta pintada por ti, sino creada por ti.
- Más allá de medallas y premios en concursos, lo mas importante es el reconocimiento de otros pintores. Son muchos los que se nos han acercado para felicitarnos por la maquina (niños, adultos, pintores, escultores, curiosos) y ese es el mejor premio a nuestro esfuerzo. Gracias por vuestro reconocimiento.
- Pasar a la historia pinturil como "los de la maquinita".
- Haber sido capaces de superar el reto de un proyecto con tantas tareas a acometer y no tirar la toalla. La motivacion decae en proyectos tan largos, y es dificil no perder el norte (y tirar la maldita cajita por la ventana....)
- Ver el resultado: cuando algo esta en tu cabeza y lo ves hecho realidad.... es increible!
- Las tardes y cantidad de momentos compartidos con amigos y familia gracias al proyecto! :)
- Make the dream come true, go to Monte San Savino with a different miniature from another all in the contest. Enjoy the trip by car of nearly 4000 km was an unforgettable experience.
- Build so many elements by ourselves. Is great when a miniature is not only painted by you, is created by you!
- Beyond medals and contests, the most important for us is the recognition of other painters. A lot of people had congratulated us for the machine (childs, adults, painters...) and that is the best prize for our effort. Thanks for your recognition. 
- Be remembered as the arcade-game guys.
- Get over so long chanllege without giving up. In such long time projects is hard not to give up (and throw the machine through the window....)
- See the final result: when something is just a dream and it cames true in the reality.... is increible!
- All the moments lived because of the machine shared with friends and family! :)

The worst / lo peor

- Quizas subestimamos el esfuerzo que nos costaría hacerlo. Nosotros no nos dedicamos profesionalmente a pintar, por lo que hemos invertido literalmente TODO el tiempo libre que hemos tenido en un año para terminar este proyecto. Si hacéis un proyecto similar, ser realistas con vuestras posibilidades de disponibilidad de tiempo y no seáis muy optimistas para evitar agobios.
- Nos hubiera gustado invertir mas tiempo en algunos detalles, pero no hemos podido. Como siempre, hay que parar en algún momento!
- La carpinteria con plasticard no fue precisamente sencilla :(
- Coordinar tantas tareas por hacer.
- Maybe we subestimate the effort to build this project. We aren't professional painters, so we have dedicated ALL our free time in last year to this project. If you make something similar, be realist with your possibilities about time and don't be very optimistic to avoid hassles.
- We would want to invert more time in some details, but we couldn't. As usual, we have to stop sometime!
- The plasticard carpentry IS NOT easy :(
- Coordinate so many things to do.

Thanks!

Este proyecto nos ha llevado un año de nuestras vidas asi que estamos muy orgullosos de él porque es parte de nosotros. Es cierto que podria haberse hecho mas detalladamente en algunos aspectos, pero estamos contentos con el resultado final porque es tal cual lo imaginamos al crearlo. Es dificil mantener la motivacion en un proyecto tan largo pero al final todos los esfuerzos lo valen.
This project takes about a year of our lifes so we are very proud of it because is a part of us. Is true that maybe it could be done carefully and more detailed, but we are very happy of the final resutl because its very close as we imagine it. It's hard mantain the motivation in such a big and long work but at the end all efforts were worth it.

Gracias a toda la gente que nos ha ayudado:

Thanks for all the people that helped us:

- Suegro de Radicarlos por ayudarnos en la construcion de la caja de madera.
- Josechu por ayudarnos con las partes electricas.
- Alejandro Prieto por ayudarnos en los primeros pasos del proyecto.
- Raul Guilabert por ayudarnos con los vinilos.
- Father in law of Radicarlos for helping us building the wood box.

- Josechu: for helping us in the electric parts.

- Alejandro Prieto: for helping us in the first steps of the project.

- Raul Guilabert: for helping us printing vinyls.

Gracias también a nuestras familias que siempre nos animan y a toda aquella gente que indirectamente también son parte del proyecto como profesores de pintura y otros pintores que nos han inspirado.

Thanks also for our families that always have encourage us and for all people that indirectly are also a part of it as painting teachers and other painters that inspirated us.

Y gracias a ti por leernos!
And thank you for reading!

Nos vemos!

See you!

NEVER GIVE UP - THANK U FRIEND - RADICARLOS & BIJOU

Bijou